熟记诗词100首，你离出口成章不远了(二)
十一、《竹里馆》
（唐.王维）
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
注释:
篁:竹林。
幽:深。
译文:
我独自坐在幽静的竹林里，
一边弹琴一边仰天高歌长啸。
在这无人知道的深山老林里，
只有一轮皎洁的明月静静地照在空寂的四周。
十二、《绝句二首.其二》
（唐.杜甫）
江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年。
注释:
逾:更加。
译文:
碧绿的江水把鸟的羽毛映衬得更加洁白，
山色青翠欲滴，
红艳艳的花朵好像要燃烧起来。
今年的春天眼看着又要过去了，
但我要到何年何月才能返回故乡呢？
十三、《独坐敬亭山》
（唐.李白）
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。
译文:
众多的鸟在空中飞走了，
只有一朵云还在独自悠闲地地飘浮。
你看我，我看你，
似乎都看不厌，
只有我和眼前这座敬亭山了。
十四、《登乐游原》
（唐.李商隐）
向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。
注释:
向:接近、靠近。
意:心情。
译文:
临近傍晚的时候，
我心情不大好，
于是驾车登以乐游原。
看到夕阳，
我由衷感慨:
夕阳虽然如此美好，
但是接近黄昏了，
美好的时光太短暂啊。
十五、《送灵澈上人》
（唐.刘长卿）
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独归远。
译文:
苍茫山中的竹林寺，
傍晚时远远传来报时的钟声。
这时，
只见一个人戴着斗笠，
在夕阳的余晖下，
独自向青山深处走去，
渐行渐远。
十六、《渡汉江》
（唐.宋之问）
岭外音书绝，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
注释:
岭:南岭山脉。
译文:
被贬到岭南与家人断绝了音信，
年复一年熬过了冬天又经历了一个春天。
越走近故乡心里就越是胆怯，
不敢打听家里出来迎接的亲人（谁知其间发生了多少变故呢）。
十七、《八阵图》
（唐.杜甫）
功盖三分国，名成八阵图。
江流石不转，遗恨失吞吴。
译文:
你在三国分立中建立了盖世的功劳，
你因创立八阵图而名声大噪。
任凭江流的冲击，
石头仍然屹立在原地。
但十分遗憾的是，
你没能辅佐主公吞并东吴（刘备伐吴失败于彝陵）。
十八、《马诗》
（唐.李贺）
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
译文:
一望无际的大漠上白雪茫茫，
高高的燕山上明月如钩。
奔驰的骏马何时才能套上镶金的笼头，
到深秋的战场冲锋陷阵呢？
十九、《春怨》
（唐.金昌绪）
打起黄莺儿，莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，不得到辽西。
译文:
快把那些黄莺赶走，
别让它们老是在树枝上叫个不停。
因为啼声会惊醒梦中的我，
使我梦不到辽西（可能她的丈夫正在辽西服役）。
二十、《相思》
（唐.王维）
红豆生南国，春来发几枝，
愿君多采撷，此物最相思。
注释:
撷撷:音xie，采摘。
译文:
红豆生长在南方，
每年春天都会萌发多少新枝。
希望有情的人多采摘一些，
因为这种东西最能寄托相思之情。
（未完待续）