【原文】

知者不言①，言者不知。塞其兑，闭其门②；挫其锐，解其纷；和其光，同其尘③。是谓玄同④。

【注释】

①知者不言：真正懂得规律的人是不愿多说话的。②塞其兑，闭其门：见第五十二章注释。

③挫其锐，解其纷；和其光，同其尘：见第四章注释。

④玄同：大同。玄，形容混同的程度。

【译文】

懂得规律的人是不会夸夸其谈的，夸夸其谈的人并不懂得规律。（懂得规律的人使人们）闭目塞听，没有知识；挫去他们的锋芒，从而解脱他们之间的纷争；调和他们的光耀（优点），从而使他们都具有一定的缺陷。这就叫做大同。

【原文】

故不可得而亲①，不可得而疏②；不可得而利，不可得而害；不可得而贵，不可得而贱。故为天下贵。

【注释】

①不可得：不可能。

②疏：疏远。

【译文】

所以（对于懂得规律的人），既不可能与他亲近，也不可能与他疏远；既不可能使他得利，也不可能使他受害；既不可能使他尊贵，也不可能使他卑贱。所以他被天下人所尊崇。

【赏析】

《论语》有言：“人不知而不愠，不亦君子乎！”。那是君子的德性！而一般人就会不高兴！作为年轻人，总是希望在最短的时间内使别人知道自己是个不平凡的人，因此总是刻意地显示出自己有别于他人的才能，可以说是“锋芒毕露”、“光芒耀眼”。实际上，真正的聪明者与之恰恰相反。他们个个深藏不露，看起来似乎都是庸才，谁能知道他们的才能颇有高出众人之处？他们都很讷言，谁能知道颇有雄才大略的人也有肯久居人下的？因为他们从不肯在行为上、行动上显露自己。

对此本章老子讲述了“玄同”，也就是

“塞兑闭门”、“挫锐解纷”、“和光同尘”的做法，做到这样就不会受到伤害了。而上面那些真正聪明的人，他们的出发点就在于此，他们怕自己耀眼的光芒得罪了别人，得罪了别人便成为自己的阻力，成了自己的破坏者。当四周一片荆棘，你的立足点何在？哪里还能实现自己求知于人的目的？所以，懂得将自己混同于世俗之列的人，才能得到众人的友谊和帮助，而在恰当的时机，恰当地显露自己的才华才能取得巨大的成功。