《闻官军收河南河北》

杜甫，唐代。

jiàn wài hū chuán shōu jì běi ，

剑外忽传收蓟北，

chū wén tì lèi mǎn yī shang 。

初闻涕泪满衣裳。

què kàn qī zǐ chóu hé zài

却看妻子愁何在，

màn juǎn shī shū xǐ yù kuáng 。

漫卷诗书喜欲狂。

bái rì fàng gē xū zòng jiǔ ，

白日放歌须纵酒，

qīng chūn zuò bàn hǎo huán xiāng 。

青春作伴好还乡。

jiù cóng bā xiá chuán wū xiá ，

即从巴峡穿巫峡，

biàn xià xiāng yáng xiàng luò yáng 。

便下襄阳向洛阳。

译文

剑门关外，忽然传来官军收复蓟北的消息，刚听到这个喜讯，我激动得泪水洒满了衣裳。回头看妻子儿女，他们的忧愁早已不知去向，我胡乱地卷起诗书，欣喜若狂。在这阳光明媚的日子里，我应当放声高歌，开怀痛饮，趁着这美好的春光与家人作伴一同回归故乡。即刻就从巴峡穿过巫峡，然后经过襄阳再转向洛阳。

赏析

这首诗被称为杜甫“生平第一快诗”。前四句写初闻喜讯时的惊喜，“忽传”表现消息来得突然，“涕泪满衣裳”以形传神，尽显激动。“却看”“漫卷”等动作描写，将狂喜状态刻画得淋漓尽致。后四句设想归乡路线，“放歌”“纵酒”描绘出诗人的畅快，归乡路线的快速转换，体现归心似箭。整首诗情感真挚浓烈，一气呵成，将诗人听闻胜利后的喜悦和渴望归乡之情抒发得酣畅淋漓。

作者简介

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。他的诗作反映了唐代社会的种种矛盾和人民的疾苦，风格沉郁顿挫，语言精炼，格律严谨，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史” 。

小贴士

理解杜甫的诗，可以结合唐朝的历史背景，特别是安史之乱等重大事件。知晓这些，能更好把握诗中情感，像《闻官军收河南河北》就与安史之乱的结束紧密相关。