范仲淹（989-1052），字希文，吴县（今江苏苏州）人。北宋著名政治家、思想家、军事家、文学家。为官清廉，体察民情，以天下苍生之福祸为己任。庆历年间，升任参知政事（副宰相），主持庆历新政。为人刚正，屡遭奸佞排挤，多次被贬，政治生涯几起几落。皇祐四年（1052年）卒，年六十四，谥文正。文学造诣很高，工于诗词散文，文风俊逸，风格旷达。有《范文正公集》二十卷。存词五首。

原文：

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

注释：①衡阳雁：塞下荒寒，连雁也不愿停留。借用湖南回雁峰雁不经过的传说。②千嶂里：指像屏障一样陡峭高耸的山峰。

译文：

秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。

饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然山，不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤心的眼泪。

解析：

《渔家傲》作于边塞军中，表达了将士保家卫国的英雄气概和思乡之情。上阕用一系列富有边塞特征的意象，勾勒出辽远萧瑟的边地秋日风光。下阕由景转情，抒发思乡之情。“一杯”浊酒里，寄托着“万里”情思，对比兼夸张的手法，表达了词人心里无法消解的愁绪。“人不寐”实际上是“人难寐”，词人心中充满战乱悲情、思乡离情和报国激情。“将军白发征夫泪”一句，把愁情之深写得极为感人。