渔家傲 o 秋思

——范仲淹

塞下秋来风景异①，衡阳雁去无留意②。四面边声连角起③。千嶂里④，长烟落日孤城闭⑤。

浊酒一杯家万里⑥，燕然未勒归无计⑦。羌管悠悠霜满地⑧。人不寐⑨，将军白发征夫泪⑩。

【作者介绍】范仲淹(989——1052)，字希文，吴县(今江苏苏州)人。自幼刻苦自学。考取进士后，官做到参知政事（副宰相)，在政治上力图革新。镇守西北边疆时，曾多次挡住西夏的侵扰。

【注】①塞(sai)下，边疆的防线上。风景异，天气寒冷，景象荒凉，和南方不同。②衡阳，今属湖南，古人相传，北雁南飞，到衡阳为止。③边声，泛指边地的笛声、马声等。角，古代军队里的乐器。④嶂( zhang)，象屏风一样的山峰。⑤长烟，一大片的雾气。⑥这句说，端起一杯浊酒来喝，解解愁闷，却想到家园远在万里之外。⑦燕然，燕然山。东汉的将军窦宪击败匈奴，乘胜追击，登上燕然山，立了纪功碑。勒，在碑上刻字。⑧羌( giang)管，笛子。相传笛子是羌(我国古代西北方的一个民族)地出产的。悠悠，声音在空中飘扬不定。⑨不寐(mei)，睡不着。⑩将军，作者自称。征夫，远征的士兵。

这首词是作者镇守西北边疆时所作。格调悲壮苍凉，感情深沉郁抑。它一方面表达了作者要早日平息西夏统治阶级的叛乱，巩固边疆的强烈愿望，另一方面又流露出对久驻边地、怀念家乡的将士的深切同情。这两种矛盾的思想和谐地统一在这首词里，读起来特别感人。

《溪山行旅图》 北宋 范宽 绢本设色 206.3cm×103.4cm 台北故宫博物院藏