抄诗小记:005|卢纶《塞下曲.其二》
本文古诗内容属于公共文化遗产,注释解析由笔者综合《唐诗三百首注疏》(章燮注)、《唐诗鉴赏辞典》等权威资料原创整理,引用典故均已标注出处。文中插图源自公共文化领域/CC0协议历史艺术作品,系为学术传播目的使用。
【随记】‘
按序漫抄《唐诗三百首》,得闲提笔,续写诗间,字拙心诚,与君共品千年诗韵。
林暗草惊风
将军夜引弓
平明寻白羽
没在石棱中
【注释】
1. 塞下曲:唐代乐府题,源自汉《出塞》《入塞》曲
2. 草惊风:用"风从虎"典故,暗示猛虎潜伏。
3. 引弓:拉弓准备射击。
4. 平明:天刚亮时。
5. 白羽:箭尾白色羽毛,代指箭。
6. 石棱:石头棱角,《汉书·李广传》载李广射石典故。
【译文】
幽暗山林疾风惊动野草,将军夜巡拉弓警惕戒备。
天亮后寻找射出的箭矢,发现箭头已深陷石缝中。
【赏析】
此诗借汉代李广典故,塑造唐代边将英武形象。前两句以"暗林""惊风"营造紧张氛围,后两句通过"箭没石棱"的戏剧性转折,既表现将军神力,更暗喻戍边将士的忠勇精神。
卢纶善用浓缩叙事,二十字中完成场景转换(夜间到黎明)和情节反转(射虎变射石),堪称"边塞诗微型小说"。末句尤见功力,留白手法让读者自行想象将军发现箭矢时的震撼。
互动:
- 诗中"白羽"与"石棱"的视觉对比,如何体现唐代边塞诗"刚柔并济"的美学特征?
- 唐人边塞诗普遍存在"以汉喻唐"现象,从本诗对李广典故的改写中能解读出哪些时代政治隐喻?
- 在高压工作环境中,如何借鉴诗中"林暗草惊风"的敏锐感知力来提升应变能力?
#唐诗三百首 #手写漫行 #诗间拾遗
3月13于东莞厚街